Localization Translation
#74
The Spanish translation is finished! I have tried to upload the translation to GitHub but it says that I do not have "push access to this repository".

[Image: EEEbOhu.png]

I made some testing to make sure the translated terms fit properly in text boxes. The only problems I have seen so far are that the room names within sentences are capitalized (which in Spanish is incorrect), and that the subtitles in the game tutorial are not properly separated in two sentences (since it is automatically done). Is there some way to manually insert a line break? Also, as somebody said before, the race and metalworks room translations are not shown.
Reply


Messages In This Thread
Translation - by Rasmus - 08-02-2018, 12:39 PM
RE: Translation - by Mello Tonin - 09-02-2018, 01:57 AM
RE: Translation - by Rasmus - 09-02-2018, 02:06 AM
RE: Translation - by Mello Tonin - 09-02-2018, 02:17 AM
RE: Translation - by Asenath - 09-02-2018, 04:51 AM
RE: Translation - by Rasmus - 09-02-2018, 08:08 AM
RE: Translation - by Sebt - 09-02-2018, 12:19 PM
RE: Translation - by Rasmus - 10-02-2018, 01:47 PM
RE: Translation - by Rasmus - 10-02-2018, 01:55 PM
RE: Translation - by redharo - 10-02-2018, 04:59 PM
RE: Translation - by Minamikaze - 10-02-2018, 05:17 PM
RE: Translation - by Rasmus - 10-02-2018, 05:28 PM
RE: Translation - by Mello Tonin - 11-02-2018, 01:25 AM
RE: Translation - by Sebt - 11-02-2018, 11:15 AM
RE: Translation - by Rasmus - 11-02-2018, 08:23 PM
RE: Translation - by Sebt - 11-02-2018, 09:18 PM
RE: Translation - by Minamikaze - 14-02-2018, 04:52 PM
RE: Translation - by Rasmus - 15-02-2018, 10:13 PM
RE: Translation - by Minamikaze - 18-02-2018, 03:43 PM
RE: Translation - by Sebt - 18-02-2018, 07:28 PM
RE: Translation - by Sebt - 15-02-2018, 11:37 PM
RE: Translation - by Rasmus - 19-02-2018, 09:38 AM
RE: Translation - by Minamikaze - 19-02-2018, 10:13 AM
RE: Translation - by Rasmus - 20-02-2018, 10:49 AM
RE: Translation - by redharo - 22-02-2018, 04:59 PM
RE: Translation - by Rasmus - 22-02-2018, 05:47 PM
RE: Translation - by Alaa - 24-02-2018, 06:31 PM
RE: Translation - by Rasmus - 26-02-2018, 10:14 AM
RE: Translation - by Alaa - 26-02-2018, 12:33 PM
RE: Translation - by Alaa - 26-02-2018, 02:15 PM
RE: Translation - by Rasmus - 26-02-2018, 03:41 PM
RE: Translation - by Alaa - 26-02-2018, 05:05 PM
RE: Translation - by Rasmus - 26-02-2018, 05:12 PM
RE: Translation - by Sebt - 26-02-2018, 06:20 PM
RE: Translation - by Alaa - 27-02-2018, 04:18 PM
RE: Translation - by Sebt - 27-02-2018, 09:59 PM
RE: Translation - by Alaa - 01-03-2018, 09:05 AM
RE: Translation - by Sebt - 01-03-2018, 11:46 AM
RE: Translation - by FriendlyTranslator - 06-03-2018, 11:53 PM
RE: Translation - by Rasmus - 07-03-2018, 10:25 AM
RE: Translation - by FriendlyTranslator - 07-03-2018, 03:14 PM
RE: Translation - by Mello Tonin - 07-03-2018, 04:24 PM
RE: Translation - by Rasmus - 07-03-2018, 09:28 PM
RE: Translation - by FriendlyTranslator - 07-03-2018, 10:20 PM
RE: Translation - by Mello Tonin - 08-03-2018, 06:10 AM
RE: Translation - by Rasmus - 08-03-2018, 09:47 AM
RE: Translation - by Sebt - 08-03-2018, 10:03 AM
RE: Translation - by Rasmus - 08-03-2018, 10:24 AM
RE: Translation - by Rasmus - 08-03-2018, 10:29 AM
RE: Translation - by Sebt - 08-03-2018, 12:05 PM
RE: Translation - by Rasmus - 08-03-2018, 01:01 PM
RE: Translation - by Sebt - 08-03-2018, 01:09 PM
RE: Translation - by FriendlyTranslator - 08-03-2018, 02:26 PM
RE: Translation - by Rasmus - 08-03-2018, 02:36 PM
RE: Translation - by FriendlyTranslator - 08-03-2018, 02:40 PM
RE: Translation - by Mello Tonin - 08-03-2018, 11:20 PM
RE: Translation - by Sebt - 08-03-2018, 11:42 PM
RE: Translation - by Minamikaze - 10-03-2018, 05:35 PM
RE: Translation - by Sebt - 10-03-2018, 06:22 PM
RE: Translation - by Minamikaze - 10-03-2018, 06:50 PM
RE: Translation - by Sebt - 10-03-2018, 07:59 PM
RE: Translation - by FriendlyTranslator - 25-03-2018, 10:17 PM
RE: Translation - by Rasmus - 27-03-2018, 02:44 PM
RE: Translation - by Minamikaze - 09-04-2018, 09:59 PM
RE: Translation - by Rasmus - 15-04-2018, 08:00 PM
RE: Translation - by Minamikaze - 22-04-2018, 05:36 PM
RE: Translation - by Rasmus - 23-04-2018, 07:28 AM
RE: Translation - by Minamikaze - 23-04-2018, 01:51 PM
RE: Translation - by Minamikaze - 23-04-2018, 02:47 PM
RE: Translation - by Sebt - 24-04-2018, 08:33 AM
RE: Translation - by Minamikaze - 24-04-2018, 09:15 AM
RE: Translation - by Rasmus - 25-04-2018, 08:29 AM
RE: Translation - by FriendlyTranslator - 08-05-2018, 04:18 PM
RE: Translation - by eric - 04-07-2018, 01:45 PM
RE: Translation - by FriendlyTranslator - 27-08-2018, 09:54 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)