Localization - Translation

[Rasmus]

Hmm, I think I saw you as an author making a pull request, but I didn't get the changes you made. Could you try again?

[Alaa]

Hmm, I think I saw you as an author making a pull request, but I didn't get the changes you made. Could you try again?

Hi again,

My access is still denied on Sourcetree and I get that I have no pull requests on Github as the image shows below:

[Rasmus]

@Sebt: do you have any insights on this? I know you managed to do it

[Sebt]

What I did when making Polish.xml file was just to click on "Create file", copy and paste whole text into that new file, named and described the file, than clicked on "Propose a file". Shortly I got "green circle" that confirms merging file with the branch, than I clicked on Pull request, waited for another green circle and that's it, done. What only left was to be accepted by Rasmus. :v

@Rasmus - I fixed links to images of Alaa's posts, so if you haven't already check out the previous Alaa's messages.
@Alaa - when you copy link of image be sure you clicked "show image" option before and than from it copy image URL, otherwise image won't be displayed properly. PS. I see you also wondered how to translate "Metalworks", it's a weird word.

[Alaa]

What I did when making Polish.xml file was just to click on "Create file", copy and paste whole text into that new file, named and described the file, than clicked on "Propose a file". Shortly I got "green circle" that confirms merging file with the branch, than I clicked on Pull request, waited for another green circle and that's it, done. What only left was to be accepted by Rasmus. :v

@Rasmus - I fixed links to images of Alaa's posts, so if you haven't already check out the previous Alaa's messages.
@Alaa - when you copy link of image be sure you clicked "show image" option before and than from it copy image URL, otherwise image won't be displayed properly. PS. I see you also wondered how to translate "Metalworks", it's a weird word.

Thanks Sebt!

Sounds all different from the steps I went through. I copied the English folder, pasted it and renamed it with "Arabic" instead". I started to translate then tried to update the Arabic version on Source tree. I press Push but then I get this pop-up to type my Github email and password, I do so then it gives me "Access denied". I tried the steps advised by Rasmus as well... I am not sure where I went wrong. As for "Metalworks", I think it has to do with forging metal. Most likely the place where metal is made to objects and so on.

[Sebt]

So when you suggest to upload a file to localization on GitHub and than do a pull request either on website or via application you get access denied?
Have you tried just to use GitHub website only to create new file, paste your translation there and pull request? This is how it worked for me.

[Alaa]

So when you suggest to upload a file to localization on GitHub and than do a pull request either on website or via application you get access denied?
Have you tried just to use GitHub website only to create new file, paste your translation there and pull request? This is how it worked for me.

Thank you Sebt . I tried uploading the file on Github as you recommended but it gave me this message: File uploads require push access to this repository.
 
So, I am not sure exactly. Have you got any idea about the deadline?

[Sebt]

I don't know about any deadline, but I think Rasmus wanted to release new version or the next after it with localizations included.

You got right message. We do not have access to change any file there to avoid any possible damage, everything must get Rasmus' approbation, so when you create a new file you can see on the top of the site a message:

You’re creating a file in a project you don’t have write access to. Submitting a change will create the file in a new branch in your fork <username>/DwelversLocalization, so you can send a pull request.

There are only two steps needed to suggest a file or update to a file where one i creating or updating a file and the next is pulling request and than you just need to wait for Rasmus to submit it. To do this after you create, name and put description of a file (recommended) and click on Propose File, the last thing to do is to find a button above that says "Pull request" - only in this way your file will appear on GitHub in "Pull requests" bar, so Rasmus could see it and than approve it. The window where you can pull request would look like here (there is also a link to create pull request in different way there).

Well, if you encounter any issues again I think you can just upload a translation here in this forum thread.

[FriendlyTranslator]

Hello everyone! I spoke with @Rasmus about doing the Romanian Localization.
I did play the Demo Version for a while, and I must say, it's a pretty addictive game.
Started localizing it, we shall see how fast it goes.

[Rasmus]

I've added you to the translation list
I've also added some more detailed instructions on how the translation works here: http://dwelvers.com/files/DwelversTransl...ionsV2.pdf

[FriendlyTranslator]

Oh, that is pretty nice ^^.  
SHhhhhh, do not tell anyone, but I already did those things (except the git, I will do that only after I have a decent localization)

[Mello Tonin]

Awesome, welcome to the group

[Rasmus]

I've checked all the posts in the thread and almost everything is fixed (except translation for the launcher).
So now I have uploaded a new English translation file with the following changes / additions.
- Added some translations that previously was hard coded into the game.
- A credits menu has been added in the game and new translations with it.
- Removed most of the keyboard translations.

[FriendlyTranslator]

I've checked all the posts in the thread and almost everything is fixed (except translation for the launcher).
So now I have uploaded a new English translation file with the following changes / additions.
- Added some translations that previously was hard coded into the game.
- A credits menu has been added in the game and new translations with it.
- Removed most of the keyboard translations.

I thought it was weird that some stuff was not showing up although I knew they were translated.

[Mello Tonin]

I noticed this while tinkering with the editor, and I'm just going to describe the needed change since it would apply to the game's hard code I believe. Check references to line 9, and modify the ID to be length instead of height like it shows here.



Height and Depth are in the same context here although they would be opposite in measurement.